27 octobre 2020
Incontournable
- [...] cette austérité risque fort de devenir une réalité incontournable, quel que soit le parti au pouvoir à Ottawa. Le gouvernement Legault peut raisonnablement espérer y échapper avant l’élection québécoise d’octobre 2022, mais elle deviendra à terme incontournable.
(Michel David, dans Le Devoir du 20 octobre 2020.)
Il me paraît souhaitable d'éliminer la répétition, tout en veillant à conserver la nuance exprimée par « risque fort ». Je suggérerais :
[...] cette austérité risque fort de devenir une réalité incontournable, quel que soit le parti au pouvoir à Ottawa. Le gouvernement Legault peut raisonnablement espérer y échapper avant l’élection québécoise d’octobre 2022, mais elle finira sans doute par s'imposer.
Line Gingras
Québec
« La phase terminale » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/588128/la-phase-terminale?utm_source=infolettre-2020-10-20&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne
Commentaires