Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Choux de Siam
17 octobre 2020

Entreposé avec soins

Avec soins ou avec soin; singulier ou pluriel; orthographe.

  • [...] tandis que le « socle de granit est entreposé, lui, sur la rue Young, dans Griffintown ». Or, c’est plutôt dans une rue adjacente que Le Devoir l’a retrouvé, non pas entreposé avec soins, mais gisant tout bonnement au fond d’un terrain vague [...]
    (Jean-François Nadeau, dans Le Devoir du 8 octobre 2020.)

D'après ce que je vois dans les dictionnaires généraux que j'ai sous la main, consultés à l'article « soin », l'expression avec soin, employée au sens de soigneusement, avec application, s'écrit toujours au singulier :

Travailler avec soin. (Usito.)

Je l'imagine s'habillant avec soin, se parfumant. (D. Laferrière, dans Usito.)

Faire quelque chose avec soin.
Jardin entretenu avec soin.
(Petit Robert.)

Laver des taches avec soin.
Chercher avec soin, examiner avec grand soin.
Exécuter avec beaucoup de soin.
Être arrangé avec soin.
Devoir présenté avec soin.
(Grand Robert.)

Quelquefois ces correspondances sont tendancieuses, et il convient de les faire examiner avec soin, par un collaborateur réfléchi et compétent. (L. Daudet, dans le Trésor de la langue française informatisé.)

Tout cela reposant sur des soubassements de pierres appareillées avec soin ou richement sculptées. (Viollet-le-Duc, dans le Trésor.)

Il faudrait lire :

[...] tandis que le « socle de granit est entreposé, lui, sur la rue Young, dans Griffintown ». Or, c’est plutôt dans une rue adjacente que Le Devoir l’a retrouvé, non pas entreposé avec soin, mais gisant tout bonnement au fond d’un terrain vague [...]

Line Gingras
Québec

« Le monument à Chénier menacé par l’oubli » : https://www.ledevoir.com/culture/587450/patrimoine-le-monument-a-chenier-menace-par-l-oubli?utm_source=infolettre-2020-10-08&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

Commentaires
Archives