15 septembre 2020
Une question de confiance
- Si les accidents vaccinaux se multiplient, c’est la confiance dans tout le procédé qui sera obéré [...]
(Élisabeth Vallet, dans Le Devoir du 5 septembre 2020.)
Le Petit Robert m'apprend que le verbe obérer peut vouloir dire « compromettre ». (Exemple : Cette décision obère l'avenir.) Fort bien; mais qu'est-ce qui sera obéré, compromis, dans la phrase à l'étude? Non pas le procédé, mais la confiance dans tout le procédé; l'accord du participe passé doit donc se faire au féminin :
Si les accidents vaccinaux se multiplient, c’est la confiance dans tout le procédé qui sera obérée [...]
Line Gingras
Québec
« La surprise d’octobre? » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/585437/la-surprise-d-octobre
Commentaires