Être sensibilisé sur la question des familles à problème

À problème ou à problèmes; sensibilisé sur ou sensibilisé à; orthographe; grammaire; syntaxe.

• Il faudrait bien aussi que le groupe d’action de M. Legault applique les recommandations de la Commission Viens et s’intéresse aux approches pédagogiques tout droit issues de la colonisation imposée de Québec aux Premières Nations et aux Inuits.
  (Émilie Nicolas, dans Le Devoir du 18 juin 2020.)

Ce n'est pas la colonisation qui est imposée de Québec aux Premières Nations et aux Inuits, mais les approches pédagogiques qui en sont issues :

Il faudrait bien aussi que le groupe d’action de M. Legault applique les recommandations de la Commission Viens et s’intéresse aux approches pédagogiques tout droit issues de la colonisation imposées de Québec aux Premières Nations et aux Inuits.

Il faudrait bien aussi que le groupe d’action de M. Legault applique les recommandations de la Commission Viens et s’intéresse aux approches pédagogiques, tout droit issues de la colonisation, imposées de Québec aux Premières Nations et aux Inuits.

---

• A-t-on conscience de la manière avec lesquels ces recours abusifs au 911 contribuent directement à la surcriminalisation des adolescents issus des quartiers défavorisés?

A-t-on conscience de la manière avec laquelle ces recours abusifs au 911 contribuent directement à la surcriminalisation des adolescents issus des quartiers défavorisés?

---

• La Commission Laurent a été très claire sur le sursignalement des enfants noirs dans les services de protection de la jeunesse, qui ne se traduisent pourtant pas par une plus grande proportion de familles véritablement à problème.

Deux observations :

1. C'est le sursignalement qui ne se traduit pas...

2. D'après ce que je peux voir dans les dictionnaires généraux, la locution à problèmes prend toujours la marque du pluriel :

Des familles à problèmes. (Petit Robert.)

Enfants à problèmes. (Grand Robert.)

[...] à Paris, deux psychologues reçoivent les conjoints « à problèmes ». (Le Point, dans le Trésor de la langue française informatisé.)

Il fallait écrire :

La Commission Laurent a été très claire sur le sursignalement des enfants noirs dans les services de protection de la jeunesse, qui ne se traduit pourtant pas par une plus grande proportion de familles véritablement à problèmes.

---

• J’ai toutefois confiance en une grande partie de la population, attachée à l’équité, de plus en plus sensibilisée sur les enjeux de racisme [...]

D'après ce que je vois dans le Robert, on est sensibilisé à quelque chose :

L'opinion publique est aujourd'hui sensibilisée à ce problème. (Petit Robert.)

Se trouver sensibilisé à certains événements, à certains propos. (Grand Robert.)

Je conseillerais d'écrire :

J’ai toutefois confiance en une grande partie de la population, attachée à l’équité, de plus en plus sensibilisée aux enjeux du racisme [...]

Line Gingras
Québec

« Cette fameuse égalité des chances » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/580993/cette-fameuse-egalite-des-chances?utm_source=infolettre-2020-06-18&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne