L'environnement était la première
-
Son projet avorté de loi 61, visant la relance de l’économie à la suite de la pandémie, ne se privait pas, encore une fois, de nombreux raccourcis en matière de démocratie.
Dans cet élan, l’environnement était la première passée par-dessus bord, comme si elle était contraire à tout projet d’avenir.
(Jean-François Nadeau, dans Le Devoir du 15 juin 2020.)
L'environnement était la première quoi? En l'absence de réponse, le lecteur a la fâcheuse impression que l'on a attribué à environnement le genre féminin, impression renforcée par la présence du pronom elle. Peut-être le chroniqueur a-t-il voulu dire :
Dans cet élan, la question de l’environnement était la première passée par-dessus bord, comme si elle était contraire à tout projet d’avenir.
Line Gingras
Québec
« La fuite de Varennes » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/580823/la-fuite-de-varennes?utm_source=infolettre-2020-06-15&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne