Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

23-05-2020

Une épreuve éprouvante

  • Sur le terrain, des formes de delirium et de syndrome post-traumatique sont même observées chez les malades qui ont traversé cette épreuve extrêmement éprouvante.
    (Isabelle Paré, dans Le Devoir du 22 avril 2020.)

Épreuve et éprouvante sont deux mots de la même famille. On aurait pu écrire, par exemple :

Sur le terrain, des formes de delirium et de syndrome post-traumatique sont même observées chez les malades qui ont traversé cette terrible épreuve.

Line Gingras
Québec

« Des patients intubés de 10 jours… jusqu’à 5 semaines » : https://www.ledevoir.com/societe/sante/577479/au-coeur-des-soins-intensifs?utm_source=infolettre-2020-04-22&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

Posté par Choubine à 00:01:00 - Ni fleurs ni couronnes - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire