Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

28-03-2020

Métamorphose

  • Car les plantations d’avocats, cet or vert souvent contrôlé par des cartels de la drogue ou d’autres bandes criminelles, a métamorphosé le paysage du Michoacán et fait grimper le taux de violence.
    (Isabelle Paré, dans Le Devoir du 3 mars 2020.)

Le passage entre virgules apporte des précisions concernant les plantations d'avocats; c'est un élément accessoire, comme placé entre parenthèses, qui ne gouverne pas l'accord du verbe.

Il fallait écrire :

Car les plantations d’avocats, cet or vert souvent contrôlé par des cartels de la drogue ou d’autres bandes criminelles, ont métamorphosé le paysage du Michoacán et fait grimper le taux de violence.

Line Gingras
Québec

« Le royaume des monarques menacé » : https://www.ledevoir.com/societe/environnement/574063/environnement-le-royaume-des-monarques-menace?utm_source=infolettre-2020-03-03&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

Posté par Choubine à 00:01:00 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire