Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

23-03-2020

Un dialogue de sourd

Dialogue de sourd, dialogue de sourds; orthographe.

  • Comment expliquer le dialogue de sourd entre les générations?
    (Jean-Simon Gagné, dans Le Soleil du 29 février 2020.)

Il faut être au moins deux pour avoir un dialogue, fût-ce un dialogue de sourds :

[...] les discussions qui nous opposent entre spécialistes, pour être animées et parfois passionnées, n'ont rien d'un dialogue de sourds entre points de vue irréductibles. (Marrou dans le Trésor de la langue française informatisé, à l'article « dialogue ».)

Même graphie dans le Robert et le Multidictionnaire. Il fallait écrire :

Comment expliquer le dialogue de sourds entre les générations?

Line Gingras
Québec

« Petit guide de survie à la guerre des générations » : https://www.lesoleil.com/actualite/petit-guide-de-survie-a-la-guerre-des-generations-a7b0a0da9d8b9e4654c108b2a536ecff?utm_source=omerlo&utm_medium=mailer&utm_campaign=Aujourd%E2%80%99hui%3A+la+guerre+sans+fin+des+g%C3%A9n%C3%A9rations

Posté par Choubine à 00:01:00 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]