Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 26 janvier 2020

S'insurger que

  • Les défenseurs d’une école laïque s’insurgent qu’on puisse s’immiscer dans les croyances personnelles des élèves, et certains croient que l’enseignement de la religion n’a pas sa place à l’école publique.
    (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 13 janvier 2020.)

D'après ce que je vois dans le Petit Robert, le Grand Robert, le Trésor de la langue française informatisé et le Multidictionnaire, on s'insurge contre quelqu'un ou quelque chose :

Peuple qui s'insurge contre le gouvernement, contre un tyran. (Grand Robert.)

S'insurger contre la mauvaise foi, contre une interprétation tendancieuse des faits. (Petit Robert.)

Dans aucun de ces ouvrages, toutefois, je ne trouve s'insurger suivi d'une proposition conjonctive introduite par que.

On aurait pu écrire :

Les défenseurs d’une école laïque s’indignent qu’on puisse s’immiscer dans les croyances personnelles des élèves, et certains croient que l’enseignement de la religion n’a pas sa place à l’école publique.

Line Gingras
Québec

« Éthique et culture religieuse : repartir sur de meilleures bases » : https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/570680/ethique-et-culture-religieuse-repartir-sur-de-meilleures-bases?utm_source=infolettre-2020-01-13&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

Posté par Choubine à 00:01 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire