Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

jeudi 3 octobre 2019

Choisir une chose à une autre

Choisir une chose à une autre, choisir une chose plutôt qu'une autre; grammaire; syntaxe.

  • Qui plus est, pour porter l’étendard de la défense des intérêts du Québec d’abord, il y a tout lieu de croire que les électeurs visés choisiront l’original bloquiste à la copie néodémocrate.
    (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 17 septembre 2019.)

On préfère une chose ou une personne à une autre, mais on choisit une chose ou une personne plutôt qu'une autre :

Qui plus est, pour porter l’étendard de la défense des intérêts du Québec d’abord, il y a tout lieu de croire que les électeurs visés choisiront l’original bloquiste plutôt que la copie néodémocrate.

Qui plus est, pour porter l’étendard de la défense des intérêts du Québec d’abord, il y a tout lieu de croire que les électeurs visés préféreront l’original bloquiste à la copie néodémocrate.

Voir le Robert.

Line Gingras
Québec

« Tiers partis au bord du gouffre » : https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/562774/le-bloc-et-le-npd-au-quebec-tiers-partis-au-bord-du-gouffre?utm_source=Le+courrier+des+idées&utm_campaign=dff34d0431-EMAIL_CAMPAIGN_2019_09_20_04_40&utm_medium=email&utm_term=0_14c415178d-dff34d0431-115120777

Posté par Choubine à 00:01 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]