Il serait malvenu qu'il ne voit pas...

Emploi du subjonctif; grammaire.

• Le Québec, précurseur modèle dans le champ de l’AMM [l'aide médicale à mourir], n’a pas indiqué s’il fera appel de ce jugement, mais il serait malvenu qu’il ne voit pas dans cette cause — tant dans la démarche des deux protagonistes que dans le jugement lui-même — l’occasion d’adoucir le cadre trop sévère de l’AMM.
  (Marie-Andrée Chouinard, dans Le Devoir du 12 septembre 2019.)

L'incertitude, mise en évidence par le contexte et par le conditionnel il serait malvenu, impose l'emploi du subjonctif :

Le Québec, précurseur modèle dans le champ de l’AMM, n’a pas indiqué s’il fera appel de ce jugement, mais il serait malvenu qu’il ne voie pas dans cette cause — tant dans la démarche des deux protagonistes que dans le jugement lui-même — l’occasion d’adoucir le cadre trop sévère de l’AMM.

On dirait de même Il serait malvenu qu'elle ne vienne pas, et non qu'elle ne vient pas.

Line Gingras
Québec

« Aide médicale à mourir : plus de dignité, moins de restrictions » : https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/562427/aide-medicale-a-mourir-plus-de-dignite-moins-de-restrictions?utm_source=infolettre-2019-09-12&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

Comments

[Sylvain]

On fais si souvent ses erreurs d'homonymes...