Deux relatives
- Elle voit dans la démarche de Safia Nolin un geste avant tout provocateur qui s’inscrit dans un « effet de mode » qui risque peu de faire changer les mentalités, au contraire.
(Annabelle Caillou, dans Le Devoir du 15 août 2019.)
Il y aurait avantage à éliminer une relative :
Elle voit dans la démarche de Safia Nolin un geste avant tout provocateur s’inscrivant dans un « effet de mode » qui risque peu de faire changer les mentalités, au contraire.
Mais n'est-ce pas le geste, plutôt que l'« effet de mode » dans lequel il s'inscrit, qui risque peu de faire changer les mentalités? Dans ce cas il faudrait lire :
Elle voit dans la démarche de Safia Nolin un geste avant tout provocateur qui s’inscrit dans un « effet de mode » et risque peu de faire changer les mentalités, au contraire.
Line Gingras
Québec
« Manifeste ou provocation, le clip de Safia Nolin? » : https://www.ledevoir.com/societe/560652/safia-nolin-les-reactions?utm_source=infolettre-2019-08-15&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne