Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 26 juillet 2019

Place du pronom relatif et de ses antécédents

  • Or la tension ne s’est toujours pas apaisée depuis l’appel au calme lancé par Québec et Ottawa jeudi, qui ont dénoncé le manque de respect du maire envers les Autochtones.
    (Améli Pineda, dans Le Devoir du 20 juillet 2019.)

La phrase serait mieux construite si le pronom relatif était placé immédiatement après ses antécédents :

Or la tension ne s’est toujours pas apaisée depuis l’appel au calme lancé jeudi par Québec et Ottawa, qui ont dénoncé le manque de respect du maire envers les Autochtones.

Line Gingras
Québec

« Pas de sortie de crise en vue à Oka » : https://www.ledevoir.com/societe/559103/autochotones-la-situation-vouee-a-s-enliser-a-oka

Posté par Choubine à 00:01 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]