Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

jeudi 25 juillet 2019

Une mère et ces trois enfants

Ces ou ses; démonstratif ou possessif; grammaire; orthographe.

  • « Au Manitoba, une mère a été dénoncée parce que ces trois enfants jouaient seuls dans la cour. »
    (Isabelle Paré citant la Dre Maria Brussoni, dans Le Devoir du 19 juillet 2019.)

Il ne s'agit pas de trois enfants dont on viendrait de parler et que l'on désignerait précisément, comme en les montrant du doigt, mais des trois enfants de la mère en question; il faut donc le possessif, et non pas le démonstratif :

« Au Manitoba, une mère a été dénoncée parce que ses trois enfants jouaient seuls dans la cour. »

Line Gingras
Québec

« À vos marques, prêts, jouez! » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/559020/le-jeu-libre-en-disparition-le-mal-des-nouvelles-generations

Posté par Choubine à 00:01 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire