Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mardi 9 juillet 2019

La cérémonie a vu défilé...

  • [...] la cérémonie a vu défilé au micro de nombreux amis et admirateurs [...]
    (André Duchesne dans le site de La Presse, le 4 juillet 2019; texte mis à jour à 20 h 41.)

Il fallait ici un infinitif; pour s'en convaincre, il suffit de remplacer défiler par un verbe dont l'infinitif et le participe passé ne se prononcent pas de la même façon : la cérémonie a vu se rendre au micro, la cérémonie a vu venir au micro, la cérémonie a vu se suivre au micro...

On aurait dû écrire :

[...] la cérémonie a vu défiler au micro de nombreux amis et admirateurs [...]


  • L'objet était déposé sans autre artifice sur une table derrière laquelle était projeté une grande photo du défunt qui avait 80 ans.

Une grande photo était projetée :

L'objet était déposé sans autre artifice sur une table derrière laquelle était projetée une grande photo du défunt, qui avait 80 ans.

Line Gingras
Québec

« Dernier adieu à Jean-Claude Labrecque » : https://www.lapresse.ca/cinema/201907/04/01-5232713-dernier-adieu-a-jean-claude-labrecque.php

Posté par Choubine à 00:01 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [0] - Permalien [#]