Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 7 juillet 2019

L'égalité était privée?

  • La déclaration d'indépendance dont il est l'un des auteurs a affirmé l'égalité entre les citoyens, dont était privée les esclaves.
    (AFP dans le site de La Presse, le 2 juillet 2019; texte mis à jour à 14 h 10.)

L'égalité n'était pas privée; il faut comprendre, plutôt, que les esclaves étaient privés de l'égalité :

La déclaration d'indépendance dont il est l'un des auteurs a affirmé l'égalité entre les citoyens, dont étaient privés les esclaves.

Line Gingras
Québec

« Thomas Jefferson n'est plus en odeur de sainteté dans sa ville » : https://www.lapresse.ca/international/etats-unis/201907/02/01-5232412-thomas-jefferson-nest-plus-en-odeur-de-saintete-dans-sa-ville.php

Posté par Choubine à 00:01 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [0] - Permalien [#]