2 décembre 2016
Deux jours d'affilés
- Pour Mathieu Bertrand, c’en est trop. « Le gérant a eu le culot de me demander, Noël dernier, de fermer deux jours d’affilés. »
(Francine Pelletier, dans Le Devoir du 1er décembre 2016.)
L'expression d'affilée est une locution adverbiale; elle reste donc invariable :
Il a débité plusieurs histoires d'affilée. (Petit Robert.)
Il fallait écrire :
Pour Mathieu Bertrand, c’en est trop. « Le gérant a eu le culot de me demander, Noël dernier, de fermer deux jours d’affilée. »
Line Gingras
Québec
« Renaissance, la vertu et le commerce » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/485984/renaissance
Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.
Commentaires