Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 1 novembre 2015

Il y sera entre autres questions de...

  • Le manifeste sera adressé aux chefs de partis provinciaux [...] Il y sera entre autres questions de représentation des femmes en politique.
    (Mylène Moisan, dans Le Soleil du 31 octobre 2015; texte mis à jour à 11 h 54.)

Quelques possibilités :

Le document abordera, entre autres questions, la représentation des femmes en politique.

Il y sera question, entre autres, de la représentation des femmes en politique.

Il y sera entre autres question de la représentation des femmes en politique.

Line Gingras
Québec

« Le rêve "complètement" fou de Lise Payette » : http://www.lapresse.ca/le-soleil/actualites/societe/201510/30/01-4915781-le-reve-completement-fou-de-lise-payette.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_meme_auteur_4916057_article_POS3

Traductrice agréée anglais-français, j'offre des services de révision comparative et de révision linguistique.

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.

Posté par Choubine à 23:53 - Langue et traduction - Commentaires [1] - Permalien [#]

Commentaires

    Un Rêve...

    Bonjour Me, ha!!! j'ai fait un rêve merveilleux, oui, il s'agissait d'une terre qui était uniquement gouvernée par des femmes (ultime sagesse: de tous les âges). Nous les mecs ont étaient peinards; plus jamais de guerres et plus de violences urbaines et suburbaines, peinards, la télé, les journaux, la radio que des nanas; réellement peinard que j'étais mais la voisine m'a réveillée.

    Posté par Michel JEAN, jeudi 5 novembre 2015 à 10:24

Poster un commentaire