Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

lundi 12 octobre 2015

Satisfaite, l'ONE?

  • [...] Enbridge a dû refaire ses devoirs, dont l’ONE se dit maintenant satisfaite.
    (Josée Boileau, dans Le Devoir du 5 octobre 2015.)

L'ONE, c'est l'Office national de l'énergie, précise madame Boileau dans le premier paragraphe de son éditorial. L'adjectif attribut doit donc s'accorder au masculin :

[...] Enbridge a dû refaire ses devoirs, dont l’ONE se dit maintenant satisfait*.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Réviseure pigiste
Québec

* Le 14 octobre 2015 à 14 h 45, je vois que la correction a été apportée.

« L'autoexamen! » : http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/451729/pipeline-9b-l-autoexamen

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.

Posté par Choubine à 00:55 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [1] - Permalien [#]

Commentaires

  • C d S

    Bonjour Me, me demande très sincèrement et simplement et à vous très poliment si vos journalistes ne jouent pas un petit peu avec les figures de réthoriques mais ègalement si il ne s'agit tout simplement pas, comme pour moi également, d'une ou d'un graves problèmes de dyslexie. Il serait bon aussi de comprendre que point n'est besoin d'un "bon" oeil de Lynx, ni d'avoir un regard percant pour faire un tel pathétique constat... Ici les notres jouent beaucoup eux avec la ponctuation: il serait bien bon qu'il consultent dès à présent l'exellent travail de M.Salacrou, Orthotipographie; et, adieu peut-être à vos hallucinations (!!!) Toujours avec le plaisir d'avoir envie de vous dire Bonjour. Bye. Mich.

    Posté par Michel JEAN, mardi 13 octobre 2015 à 04:43

Poster un commentaire