Elle aboutie dans les dépotoirs
- Lorsque la nourriture aboutie dans les dépotoirs, elle produit de grandes quantités de méthane.
(Alexandre Shields, dans Le Devoir du 12 septembre 2013.)
Le verbe aboutir fait aboutit à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif :
Lorsque la nourriture aboutit dans les dépotoirs, elle produit de grandes quantités de méthane.
Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec
« Le tiers de la production agricole mondiale va aux poubelles » : http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/387267/le-tiers-de-la-production-agricole-mondiale-va-aux-poubelles
Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.
Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.