Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

jeudi 27 juin 2013

Des tarifs forts substantiels

Fort, adjectif ou adverbe; fort, variable ou invariable; grammaire française; orthographe d'accord.

  • En acceptant encore des conférences à des tarifs forts* substantiels [...]
    (Jean-Claude Leclerc, dans Le Devoir du 25 juin 2013.)

Employé devant un adjectif au sens de très, fort n'est pas un adjectif, mais un adverbe, et doit par conséquent demeurer invariable :

En acceptant encore des conférences à des tarifs fort substantiels [...]

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

* Le 27 juin à 15 h 8, je vois que la faute a été corrigée.

« L’affaire Justin Trudeau – Quand des œuvres charitables se paient des élus » : http://www.ledevoir.com/societe/ethique-et-religion/381524/quand-des-oeuvres-charitables-se-paient-des-elus

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.

Posté par Choubine à 04:20 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire