Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mercredi 17 avril 2013

Un plateforme?

  • Afin de doper l’activité économique sur leurs territoires, les gouvernements provinciaux ainsi que les municipalités ont contracté des milliards et des milliards de dettes sur ce qu’on appelle « les plateformes d’investissement ». L’usage de ces derniers favorise le tour de passe-passe suivant [...]
    (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 17 avril 2013.)

Plateforme est un nom féminin :

Afin de doper l’activité économique sur leurs territoires, les gouvernements provinciaux ainsi que les municipalités ont contracté des milliards et des milliards de dettes sur ce qu’on appelle « les plateformes d’investissement ». L’usage de ces dernières favorise le tour de passe-passe suivant [...]

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« Ébranlements économiques en Chine – Cauchemar en vue » : http://www.ledevoir.com/international/actualites-internationales/375841/cauchemar-en-vue

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.

Posté par Choubine à 23:37 - Ni fleurs ni couronnes - Commentaires [2] - Permalien [#]