Trois féminins ne font pas un masculin

• Qu'en est-il de la sédentarité, de l'obésité, des maladies cardiaques? Ne provoqueront-ils pas plus de « pertes économiques »?
  (François Cardinal, dans La Presse du 22 septembre 2012.)

Le pronom personnel doit représenter trois noms féminins :

Qu'en est-il de la sédentarité, de l'obésité, des maladies cardiaques? Ne provoqueront-elles pas plus de « pertes économiques »?

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« Les bobos » : http://www.lapresse.ca/debats/editoriaux/francois-cardinal/201209/21/01-4576401-les-bobos.php

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.