Complément, verbe, sujet

• L'affaire « torso body parts », comme l'a surnommé les médias anglophones, a semé l'émoi sur la rue Westcott [...]
  (Daphné Cameron dans le site de La Presse, le 31 mai 2012 à 18 h 47.)

Ce n'est pas l'affaire qui a surnommé les médias, mais les médias qui ont surnommé l'affaire. Un sujet inversé est toujours un sujet; quant au complément d'objet direct, s'il est placé devant le verbe, il commande l'accord du participe passé employé avec l'auxiliaire avoir :

L'affaire « torso body parts », comme l'ont surnommée les médias anglophones, a semé l'émoi sur la rue Westcott [...]

Line Gingras
Québec

« Affaire Magnotta : la famille du suspect sous le choc » : http://www.lapresse.ca/actualites/quebec-canada/justice-et-faits-divers/201205/31/01-4530570-affaire-magnotta-la-famille-du-suspect-sous-le-choc.php

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.