Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 16 mars 2012

Les accords de..., le traité de... comment, déjà?

Schenghen, Shenghen, Schengen; orthographe. 

  • [...] en réclamant, pour prévenir l'immigration illégale, la révision des accords de Schenghen [...]
    (Lysiane Gagnon, dans La Presse du 15 mars 2012.)
  • Pourtant, celui [c.-à-d. le traité] de Shenghen, outre qu'il date de 27 ans, est beaucoup plus fondamental que le nouveau pacte budgétaire.
  • Autre contradiction, M. Sarkozy s'en prend à Schengen en faisant semblant d'ignorer que les autorités européennes vont très précisément dans le sens qu'il souhaite [...]

D'après les résultats d'une recherche Google, que confirme mon Petit Robert des noms propres, il s'agit du traité ou des accords de Schengen.

Line Gingras
Québec

« Sarkozy : le dernier combat? » : http://www.cyberpresse.ca/chroniqueurs/lysiane-gagnon/201203/14/01-4505572-sarkozy-le-dernier-combat.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B13b_lysiane-gagnon_3265_section_POS1

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.

Posté par Choubine à 21:55 - Ni fleurs ni couronnes - Commentaires [0] - Permalien [#]