Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

jeudi 19 janvier 2012

Présenter, représenter, se représenter

  • Si jamais le PQ avait une proposition d'alliance à faire à QS, Mme David soutient qu'elle la présenterait à ses membres. Le péquiste Nicolas Girard représente la circonscription où Françoise David se représentera une troisième fois (Gouin) lors de la prochaine élection générale.
    (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 19 janvier 2012.)

Je crois comprendre que Mme David s'est déjà présentée deux fois dans la circonscription de Gouin. C'est dire qu'elle va s'y présenter une troisième fois (ou s'y représenter une deuxième fois...).

Je suggérerais :

Si jamais le PQ avait une proposition d'alliance à faire à QS, Mme David soutient qu'elle la soumettrait à ses membres. Le péquiste Nicolas Girard est député de la circonscription où Françoise David se représentera une troisième fois (Gouin) lors de la prochaine élection générale.

Si jamais le PQ avait une proposition d'alliance à faire à QS, Mme David soutient qu'elle la soumettrait à ses membres. Le péquiste Nicolas Girard représente la circonscription où Françoise David sera candidate une troisième fois (Gouin) lors de la prochaine élection générale.

Si jamais le PQ avait une proposition d'alliance à faire à QS, Mme David soutient qu'elle la présenterait à ses membres. Le péquiste Nicolas Girard est député de la circonscription où Françoise David sera candidate une troisième fois (Gouin) lors de la prochaine élection générale.

Line Gingras
Québec

« Duceppe ne fait pas l'unanimité » : http://www.ledevoir.com/politique/quebec/340567/duceppe-ne-fait-pas-l-unanimite

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Posté par Choubine à 04:00 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [0] - Permalien [#]