Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mercredi 6 juillet 2011

Depuis qu'il est maire en 1989

  • Ainsi va la vie à Laval, où les rumeurs de collusion et de copinage visant l'administration Vaillancourt sont sans fin depuis que celui-ci est maire en 1989.
    (Bernard Descôteaux, dans Le Devoir du 6 juillet 2011.)

On n'a pas voulu dire que M. Vaillancourt est maire en 1989, mais qu'il est devenu maire en 1989 :

... depuis que celui-ci est devenu maire, en 1989.
... depuis que celui-ci a été élu maire, en 1989.
... depuis que celui-ci est maire, c'est-à-dire depuis 1989.
... depuis que celui-ci est maire, soit depuis 1989.

  • Plutôt que d'accéder aux demandes de mises en tutelle, il a plutôt commodément inscrit Laval dans la liste de la douzaine de villes où les Affaires municipales font des vérifications administratives.

Les demandes visent la mise en tutelle de la Ville de Laval; le singulier s'impose donc :

Plutôt que d'accéder aux demandes de mise en tutelle, il a plutôt commodément inscrit Laval dans la liste...

Line Gingras
Québec

« Gilles Vaillancourt – Laval, MA ville » : http://www.ledevoir.com/politique/villes-et-regions/326794/gilles-vaillancourt-laval-ma-ville

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Posté par Choubine à 04:40 - Ni fleurs ni couronnes - Commentaires [0] - Permalien [#]