Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

jeudi 12 mai 2011

Une maladie prévenue par un traitement préventif

  • [...] par exemple une information indiquant que le donneur est porteur d'un gène associé à une maladie génétique, qui pourrait être retardée, voire prévenue par un traitement préventif.
    (Pauline Gravel, dans Le Devoir du 12 mai 2011.)

Un traitement préventif ayant pour but de prévenir, je proposerais :

... qui pourrait être retardée, voire prévenue par un traitement approprié.

Line Gingras
Québec

« Nouvelles origines » : http://www.ledevoir.com/societe/science-et-technologie/323128/nouvelles-origines

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Posté par Choubine à 23:44 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [0] - Permalien [#]