Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mercredi 4 mai 2011

Un résultat plus fort que le Bloc québécois

  • [...] pas moins de 58 candidats étaient élus dans les 75 circonscriptions de la province. Un résultat plus fort que le Bloc québécois lors de sa meilleure élection, en 1993 (54 sièges).
    (Alec Castonguay, dans Le Devoir du 3 mai 2011.)

Le résultat n'est pas plus fort que le Bloc québécois : il est plus fort que le résultat qu'avait obtenu le Bloc québécois. On pouvait écrire :

Un résultat plus fort que celui qu'avait obtenu le Bloc québécois lors de sa meilleure élection, en 1993 (54 sièges).

Un résultat plus fort que celui du Bloc québécois lors de sa meilleure élection, en 1993 (54 sièges).

Line Gingras
Québec

« Le NPD chasse le Bloc » : http://www.ledevoir.com/politique/quebec/322473/le-npd-chasse-le-bloc

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Posté par Choubine à 02:01 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]