Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mardi 1 mars 2011

Une aide équivalent à...

Équivalent ou équivalant; grammaire française; orthographe.

  • ... pour recevoir une aide équivalent à 400 $ US par famille...
    (AP, dans Le Devoir du 28 février 2011.)

On a le choix entre le participe présent, équivalant, et l'adjectif, équivalent; bien entendu, celui-ci doit s'accorder :

... pour recevoir une aide équivalant à 400 $ US par famille...
... pour recevoir une aide équivalente à 400 $ US par famille...

Line Gingras
Québec

« Libye : Washington envoie des forces armées et des équipes humanitaires » : http://www.ledevoir.com/international/afrique/317767/libye-washington-envoie-des-forces-armees-et-des-equipes-humanitaires

Posté par Choubine à 06:38 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [1] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire