Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 2 janvier 2011

La « tradition » à laquelle il est fait mention

  • La « tradition » à laquelle il est fait mention a cours dans les pays anglo-saxons seulement.
    (Christophe Huss, dans Le Devoir du 15 décembre 2010.)

Sans doute fait-on allusion à quelque chose, mais on fait mention de quelque chose ou de quelqu'un :

Ce catalogue ne fait pas mention des prix. (Petit Robert.)

Il a fait mention de vos travaux dans son cours. (Lexis.)

Les textes font parfois mention de filles nobles données en mariage à des paysans cossus. (Faral, dans le Trésor de la langue française informatisé.)

On pouvait écrire :

La « tradition » de laquelle il est fait mention [ou dont il est fait mention] a cours dans les pays anglo-saxons seulement.

* * * * *

  • Interrogé par Le Devoir hier, la direction de la communication de l'OSM...

C'est la direction qui a été interrogée par Le Devoir.

Line Gingras
Québec

« Musique classique – Le Messie de Haendel, ou les pièges d'une "tradition" monarchique » : http://www.ledevoir.com/culture/musique/313056/musique-classique-le-messie-de-haendel-ou-les-pieges-d-une-tradition-monarchique

Posté par Choubine à 04:09 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [2] - Permalien [#]