Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 12 novembre 2010

Réalisation irréalisable

  • Elle met aussi en doute cette image où le tramway hypothétique roule sur des rails gazonnés, une réalisation possible en Europe, mais irréalisable dans notre climat.
    (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 11 novembre 2010.)

Je suggérerais, par exemple :

... une réalisation possible en Europe, mais non dans notre climat.
... un projet réalisable en Europe, mais non dans notre climat.

Line Gingras
Québec

« Comment travestir la réalité en quelques images » : http://www.ledevoir.com/politique/quebec/310722/comment-travestir-la-realite-en-quelques-images

Posté par Choubine à 00:43 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [0] - Permalien [#]