Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

jeudi 7 octobre 2010

Les proportions qu'a pris cette affaire

  • Joint dimanche après-midi au Centre de détention de Rivières-des-Prairies, où il est incarcéré, David Abitbol s'est dit étonné des proportions qu'a pris cette affaire.
    (Catherine Handfield, dans La Presse du 3 octobre 2010.)

Le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir s'accorde avec le complément d'objet direct, si celui-ci précède le verbe. Cette affaire a pris quoi? Des proportions :

Joint dimanche après-midi au Centre de détention de Rivière-des-Prairies, où il est incarcéré, David Abitbol s'est dit étonné des proportions qu'a prises cette affaire.

Line Gingras
Québec

« Menaces sur Internet : "C'était des niaiseries", dit l'accusé » : http://www.cyberpresse.ca/actualites/quebec-canada/justice-et-faits-divers/201010/03/01-4329080-menaces-sur-internet-cetait-des-niaiseries-dit-laccuse.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_vous_suggere_4330064_article_POS1

Posté par Choubine à 23:51 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]