Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

samedi 4 septembre 2010

Il n'a pas côtoyé avec le juge

  • Il a expliqué que pendant ses 29 ans de pratique du droit, il n'avait pas eu à côtoyer ou à discuter avec le juge Delisle.
    (Christiane Desjardins, dans La Presse du 23 juin 2010.)

On ne côtoie pas avec quelqu'un. Il fallait écrire :

... il n'avait pas eu à côtoyer le juge Delisle ni à discuter avec lui.

Line Gingras
Québec

« L'ex-juge Delisle remis en liberté » : http://www.cyberpresse.ca/actualites/quebec-canada/justice-et-faits-divers/201006/23/01-4292733-lex-juge-delisle-remis-en-liberte.php

Posté par Choubine à 03:56 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]