Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 13 août 2010

L'audition sera entendue

  • ... la juge Aronovitch a statué que l’audition de la demande de contrôle judiciaire de la FCFA serait entendue les 27 et 28 septembre prochains.
    (PC, dans Le Devoir du 11 août 2010.)

Audition désigne ici l'«action d'entendre ou d'être entendu en justice» (Petit Robert). Pour éviter le pléonasme, on aurait pu écrire :

... la juge Aronovitch a statué que l’audition de la demande de contrôle judiciaire de la FCFA aurait lieu les 27 et 28 septembre prochains.

Line Gingras
Québec

«Recensement : l’opposition fourbit ses armes, et le gouvernement fait une concession» : http://www.ledevoir.com/politique/canada/294153/recensement-l-opposition-fourbit-ses-armes-et-le-gouvernement-fait-une-concession

    Posté par Choubine à 02:11 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]