Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 5 mars 2010

Charles Dickens et Jane Austen, des auteurs inconnus?

  • Les détenteurs de lecteurs de marque Kindle pourront ainsi lire en format numérique les romans de Charles Dickens, Jane Austen et de milliers d'autres auteurs inconnus tirés directement de la collection originale de la prestigieuse bibliothèque. (Frédérique Doyon, dans Le Devoir du 9 février 2010.)

Charles Dickens et Jane Austen ne sont pas des auteurs inconnus. La journaliste aurait pu écrire :

... les romans de Charles Dickens, de Jane Austen et de milliers d'autres auteurs, pour la plupart inconnus, tirés directement...

... les romans de Charles Dickens, de Jane Austen et de milliers d'autres auteurs, connus ou inconnus, tirés directement...

... les romans de Charles Dickens, de Jane Austen et de milliers d'autres auteurs, tirés directement...

Line Gingras
Québec

« Le XIXe siècle littéraire en téléchargement gratuit » : http://www.ledevoir.com/culture/livres/282699/le-xixe-siecle-litteraire-en-telechargement-gratuit

Posté par Choubine à 03:50 - Langue et traduction - Commentaires [9] - Permalien [#]