Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 28 février 2010

Comme quoi il n'exclue pas l'ouverture

Il exclue ou il exclut; elle exclue ou elle exclut; comme quoi + indicatif ou subjonctif; grammaire française; orthographe.

  • Comme quoi le respect rigoureux de la laïcité n'exclue pas l'ouverture. (Christian Rioux, dans Le Devoir du 19 février 2010.)

Le verbe exclure fait qu'il exclue au présent du subjonctif, mais il exclut au présent de l'indicatif :

La confiance n'exclut pas le contrôle. (Petit Robert.)

Quant à l'expression comme quoi, elle signifie « ce qui prouve que », et appelle donc l'indicatif :

Comme quoi on n'est jamais assez prudent. (Hanse et Blampain.)

Il fallait écrire :

Comme quoi le respect rigoureux de la laïcité n'exclut pas l'ouverture.

Line Gingras
Québec

« Les écoles juives en France » : http://www.ledevoir.com/politique/quebec/283408/les-ecoles-juives-en-france

Posté par Choubine à 03:52 - Langue et traduction - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

    Alors ça, je ne savais pas ou alors j'ai oublié ... j'aime bien notre langue et ses mystères. Merci de partager cette passion pour la grammaire et le choux du Siam (encore inconnu pour moi il y a 10 mn à peine ;-))

    Posté par Ariane, vendredi 5 mars 2010 à 11:53
  • C'est gentil à vous, Ariane. Vous connaissez le rutabaga?

    Posté par Choubine, vendredi 5 mars 2010 à 14:15

Poster un commentaire