Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mardi 14 juillet 2009

Les citoyens de son élite

  • Un État palestinien populaire et quasiment laïque servirait de mauvais exemple aux citoyens du premier royaume pétrolier et de son élite ploutocratique, qui préfère infiniment le statu quo. (John R. MacArthur.)

... servirait de mauvais exemple aux citoyens [...] de son élite...?

On n'est pas citoyen d'une élite, mais d'un pays. Je pense que l'auteur a voulu dire :

Un État palestinien populaire et quasiment laïque serait un mauvais exemple pour les citoyens du premier royaume pétrolier, dont l'élite ploutocratique préfère infiniment le statu quo.

Line Gingras
Québec

« Obama, ce faux jeton » : http://www.ledevoir.com/2009/07/13/258807.html

Posté par Choubine à 05:53 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [1] - Permalien [#]