Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mercredi 1 avril 2009

Mise au rancard

Mise au rancard ou mise au rancart; mettre au rancard ou mettre au rancart; homonymes; orthographe.

  • Dans l'avion qui la conduisait à La Haye, la secrétaire d'État n'a pas hésité à annoncer la mise au rancard de la formule de la « guerre contre le terrorisme »... (Christian Rioux.)

D'après ce que je vois dans le Petit Robert et le Multidictionnaire, il faut écrire mise au rancart :

Une vieille table vermoulue, bonne à mettre au rancart. (Petit Robert.)
Mise au rancart d'un projet.

On peut consulter là-dessus un article de la Banque de dépannage linguistique : http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3777.

Line Gingras
Québec

« Conférence sur l'Afghanistan – L'Iran vole la vedette à La Haye » : http://www.ledevoir.com/2009/04/01/243073.html
Nouvelle adresse : http://www.ledevoir.com/international/actualites-internationales/243073/conference-sur-l-afghanistan-l-iran-vole-la-vedette-a-la-haye

Posté par Choubine à 03:59 - Langue et traduction - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

    N'est-ce pas du registre familier à l'écrit ?

    Posté par Rosa, mercredi 1 avril 2009 à 17:20
  • Oui...

    Posté par Choubine, mercredi 1 avril 2009 à 17:31

Poster un commentaire