Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mercredi 25 mars 2009

Parenthèse

Parenthèse et phrase complète; syntaxe.

  • Il y eut pourtant (apparence) d'efforts... (Marie-Andrée Chouinard.)

Une parenthèse que l'on insère dans une phrase doit pouvoir en être retranchée sans que la formulation devienne grammaticalement incorrecte. Or, on n'écrirait jamais : Il y eut pourtant d'efforts. Je proposerais donc :

Il y eut pourtant des efforts (en apparence)...

Line Gingras
Québec

« Décrochage scolaire – L'État décroché » : http://www.ledevoir.com/2009/03/19/240399.html

Posté par Choubine à 16:40 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire