Leurs politiques, vraiment?

Leurs ou ses; déterminant possessif; adjectif possessif; grammaire française.

• Le NPD accepte* plutôt d'appuyer les libéraux pendant deux ans en échange de la mise en œuvre de certaines de leurs politiques... (Manon Cornellier.)

À mon avis, le NPD souhaite en réalité que soient mises en œuvre certaines de ses politiques.

Line Gingras
Québec

* L'entente dont il s'agit a été conclue en Ontario en 1985.

« Les précédents sont rarissimes » : http://www.ledevoir.com/2008/11/29/219525.html

Comments

[Choubine]

On trouve de même, dans le «Petit Robert» : «Politique culturelle, sociale, agricole. Politique de l'emploi, des prix. Politique économique, financière, fiscale. Politique douanière, commerciale.»

[Yves Lanthier]

Il semble d'agir d'une évolution du Ménard, en fait, et c'est sûrement l'un de ces mouvements de l'usage vers la norme: l'énumération ci-dessus date de 2006, elle ne figure pas dans l'édition de 2004.

[Yves Lanthier]

Pour être bien sûr d'être mélangé à ce sujet :), on peut lire la fiche du GDT «policy > politique», dom. gestion, fiche 2/4, «terme recommandé par l'OQLF», où l'on dit que le pluriel est à éviter, sauf qu'une entreprise peut avoir une politique de prix, une politique de marque, etc., donc plusieurs politiques.
En cherchant des certitudes écrites, j’ai au moins trouvé un exemple à retenir pour un usage convaincant du singulier: «Administration désigne, aux États-Unis, l’entité qui regroupe le gouvernement comme tel et les conseillers engagés par le président pour le seconder dans l’élaboration de sa politique.» (Clefs du français pratique (Termium), article «administration».)
Le Ménard (policy > politique, dom. gestion) passe tout près de convaincre de s’en tenir au singulier, mais à la fin d’une énumération, on voit tout à coup le pluriel:
«... politique d'amortissement, politique de dividende, politique de marketing, politique de prix, politique de réapprovisionnement, politiques de contrôle.»
(*soupir*)

[Rosa]

Je m'interroge sur la pertinence du pluriel pour politique : en principe un parti a "une" politique, une pensée politique.