Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mardi 14 octobre 2008

Rendre disponible les liquidités

Rendre, accord de l'attribut du complément d'objet direct; grammaire française; orthographe d'accord.

  • Tout ce que peut faire la BCE, c'est de rendre disponible les liquidités nécessaires sur les marchés. (Christian Rioux.)

Tout ce que peut faire la BCE, c'est de veiller à ce que les liquidités soient disponibles; c'est de rendre les liquidités disponibles; c'est de rendre disponibles les liquidités.

L'adjectif disponible est attribut du complément d'objet direct liquidités, avec lequel il s'accorde.

Line Gingras
Québec

« La crise traverse l'Atlantique » : http://www.ledevoir.com/2008/10/01/208441.html

Posté par Choubine à 00:00 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]