Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

samedi 11 octobre 2008

Il a prévu séjourné

  • Homme tout entier voué à la littérature, Le Clézio évite autant que possible d'être soumis aux roulis d'une visibilité publique soutenue à laquelle carbure désormais beaucoup d'écrivains. (Jean-François Nadeau.)

Ce sont les écrivains qui carburent - enfin, beaucoup d'entre eux.

  • Il a prévu séjourné prochainement en Afrique...

Il a prévu se rendre en Afrique, faire un séjour en Afrique, séjourner en Afrique.

Line Gingras
Québec

« Le Clézio, au-delà de la civilisation régnante » : http://www.ledevoir.com/2008/10/10/210041.html

Posté par Choubine à 01:47 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

  • La première phrase ne me semble pas très correcte et j'ai relevé également :
    "Aucunes autres raisons n'ont été données pour justifier le choix"

    Dommage pour un article consacré à un prix Nobel de Littérature.

    Posté par Rosa, samedi 11 octobre 2008 à 16:39
  • Bien vu, Rosa : cet emploi du pluriel me paraît douteux à moi aussi. Ce sera le sujet d'un prochain billet...

    Posté par Choubine, samedi 11 octobre 2008 à 16:49

Poster un commentaire