Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 5 septembre 2008

Ce qui est devenue...

Accord du participe passé employé avec l'auxiliaire être; l'attribut du sujet et l'accord du participe passé; grammaire française; orthographe d'accord.

  • M. Harper, qui a fait ces aveux il y a deux semaines, livrait pour la première fois des détails précis sur le rôle qu'il a pu jouer dans ce qui est devenue l'« affaire Cadman ». (PC.)

Le participe passé employé avec l'auxiliaire être s'accorde avec le sujet du verbe - et non pas avec l'attribut du sujet (ici, l'« affaire Cadman »). Le sujet du verbe devenir, c'est le pronom relatif qui, ayant pour antécédent le pronom démonstratif ce. Comme celui-ci est de genre neutre, ou masculin, le participe passé ne peut pas prendre la marque du féminin :

... le rôle qu'il a pu jouer dans ce qui est devenu l'« affaire Cadman ».

Line Gingras
Québec

« Harper avait autorisé la présentation d'une offre à Chuck Cadman » : http://www.ledevoir.com/2008/09/05/204056.html

Posté par Choubine à 05:24 - Langue et traduction - Commentaires [5] - Permalien [#]