Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mardi 19 août 2008

Ellipse de l'auxiliaire

Ellipse de l'auxiliaire; changement d'auxiliaire; passage de la forme pronominale à la forme active; grammaire française; syntaxe du français.

  • Si le pape s'était aussitôt adressé avec force aux victimes et exigé de tous les membres de l'Église une réponse... (Jean-Claude Leclerc.)

Le verbe exiger demande ici l'auxiliaire avoir; comme celui-ci n'a pas été employé dans la proposition précédente (et qu'en outre on passe de la forme pronominale à la forme active), on ne peut pas en faire l'ellipse :

Si le pape s'était aussitôt adressé avec force aux victimes et avait exigé de tous les membres de l'Église une réponse...

Line Gingras
Québec

« Le pape et la pédophilie - Par-delà les excuses, des causes inexpliquées » : http://www.ledevoir.com/2008/07/28/199419.html

Posté par Choubine à 17:28 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire