Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 25 juillet 2008

Ils voulaient qu'on voit

Vouloir que + indicatif; vouloir que + subjonctif; le verbe voir au subjonctif; voit ou voie; grammaire française; orthographe.

  • « Ils voulaient qu’on voit bien que le spectacle se déroulait à Québec », indique Steve. (Daphnée Dion-Viens, dans Le Soleil.)

D'après le Hanse-Blampain, vouloir que, au sens d'ordonner, souhaiter ou consentir, est toujours suivi du subjonctif :

Elle veut qu'on lui fasse une robe toute pareille à celle de Cendrillon. (L.G.)

Il voudrait qu'on aille lui rendre visite l'été prochain.

Je veux bien que vous passiez devant moi.

À la troisième personne du singulier du subjonctif présent, le verbe voir s'écrit non pas voit, mais voie :

Geneviève ne voit pas ce que l'institutrice écrit au tableau. [Le verbe est au présent de l'indicatif.]

Pour bien comprendre les exercices, il faudrait qu'elle voie ce qui est écrit au tableau.

Ils voulaient qu’on voie bien que le spectacle se déroulait à Québec...

Line Gingras
Québec

« L'œil magique de Paul » : http://www.cyberpresse.ca/article/20080723/CPSOLEIL/80722239/7137/CPSOLEIL05

Posté par Choubine à 23:59 - Langue et traduction - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

    il voulait qu'on vs il voulait que l'on ?

    Posté par Stef Lyon, mercredi 20 août 2008 à 11:38
  • C'est une question d'euphonie; dans le cas présent, les deux formes ne me paraissent pas plus élégantes l'une que l'autre.

    Posté par Choubine, mercredi 20 août 2008 à 14:04

Poster un commentaire