Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 18 juillet 2008

Ils sont pris en charges

Ils sont pris en charges; elles sont prises en charges; prendre en charge; orthographe.

  • ... un refuge construit sur une colline près de la capitale Maseru, où une quarantaine d'enfants sont accueillis pour des séjours de trois mois, au cours desquels ils sont pris en charges par du personnel qualifié... (AP.)

D'après le résultat de mes recherches (j'ai consulté, à l'article «charge», le Petit Robert, le Multidictionnaire, le Hanse-Blampain, le Lexis et le Trésor de la langue française informatisé), charge est toujours au singulier dans la locution verbale prendre en charge :

Soins pris en charge par la Sécurité sociale. (Petit Robert.)

De ceux-là [soldats], suivant ma décision, De Lattre prendrait aussitôt une centaine de mille en charge. (De Gaulle, dans le Trésor.)

Il fallait donc écrire :

... au cours desquels ils sont pris en charge par du personnel qualifié...

Line Gingras
Québec

«Harry, prince au grand cœur» : http://www.cyberpresse.ca/article/20080716/CPINSOLITE/80716146/5406/CPINSOLITE

Posté par Choubine à 23:59 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire