Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mardi 8 juillet 2008

Le prix, toujours le prix

  • Désolé de faire rager les banlieusards et les chauffeurs de taxi, mais 80 cents, c’est le prix du litre d’essence ici en Chine. Un prix fixé par l’État pour ne pas faire grincer les automobilistes, mais qui posent d’autres problèmes. (Stéphane Paquet.)

Si les automobilistes posent des problèmes, je l'ignore; on a plutôt voulu dire, ici, que le prix fixé par l'État ne fait pas grincer les automobilistes, mais qu'il pose d'autres problèmes. Le verbe devrait s'accorder en conséquence :

Un prix fixé par l'État pour ne pas faire grincer les automobilistes, mais qui pose d'autres problèmes.

Line Gingras
Québec

« L'essence à 80 cents le litre » : http://blogues.cyberpresse.ca/paquet/?p=33

Posté par Choubine à 23:59 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [0] - Permalien [#]