Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 15 juin 2008

Messieurs les chauve-souris

Les chauve-souris; pluriel de chauve-souris; orthographe.

  • Detlev Kelm, de l’Institut de recherche zoologique à Berlin, est parti du principe que c’est par leurs crottes que les chauve-souris répandent les semences des fruits qu’ils ont mangés. (Agence Science-Presse.)

On apprend deux choses en consultant le Petit Robert ou le Multidictionnaire : d'abord que chauve-souris est un nom féminin, ensuite qu'il s'écrit au pluriel chauves-souris. Il est vrai que ce mot est visé par les rectifications de l'orthographe, auxquelles on peut décider de se conformer en écrivant chauvesouris, sans trait d'union.

Line Gingras
Québec

« Quand la chauve-souris se prend pour une abeille » : http://www.cyberpresse.ca/article/20080613/CPSCIENCES/80613040/1020/CPSCIENCES

Posté par Choubine à 06:20 - Langue et traduction - Commentaires [8] - Permalien [#]