Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mercredi 11 juin 2008

Pour pour

  • George W. Bush réclamera l'aide des Européens en Afghanistan et plaidera pour un accroissement des sanctions contre l'Iran pour décourager Téhéran de produire des armes nucléaires. (AP.)

Je proposerais :

... et plaidera pour un accroissement des sanctions contre l'Iran afin de décourager Téhéran de produire des armes nucléaires.

... et plaidera pour un accroissement des sanctions contre l'Iran en vue de décourager Téhéran de produire des armes nucléaires.

... et préconisera un accroissement des sanctions contre l'Iran pour décourager Téhéran de produire des armes nucléaires.

Line Gingras
Québec

« George Bush en Europe - Un président dans le rétroviseur » : http://www.ledevoir.com/2008/06/09/193237.html

Posté par Choubine à 01:06 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]